1
00:00:00,010 --> 00:00:03,170
Martha en realidad no era tan aburrida alguna vez.
tomas una copa delante de él. Me alegro

2
00:00:03,170 --> 00:00:04,170
lo pasé muy bien.

3
00:00:04,830 --> 00:00:07,530
¿Me odia o hay algo
¿más?

4
00:00:07,830 --> 00:00:10,410
Martha dijo que un hombre extraño estaba en nuestra
jardín hoy.

5
00:00:10,790 --> 00:00:12,750
Has estado hablando con ese periodista.
chico.

6
00:00:13,530 --> 00:00:14,489
Es él.

7
00:00:14,490 --> 00:00:16,170
El general de Carson, señorita Addy.

8
00:00:16,410 --> 00:00:18,550
John tiene un rastreador sobre él, así que estamos
comprometido.

9
00:00:18,810 --> 00:00:19,810
Pero no te preocupes.

10
00:00:20,770 --> 00:00:21,870
Todavía se le puede detener.

11
00:00:30,540 --> 00:00:31,540
¿Qué dice, Rudy?

12
00:00:31,700 --> 00:00:32,700
Salida 19.

13
00:00:33,160 --> 00:00:34,160
¿Dónde está Dorian, amigo?

14
00:00:34,280 --> 00:00:38,120
Salió en el cruce 19, pero no puedo.
rastrearlo en AMPL una vez que esté fuera del

15
00:00:38,120 --> 00:00:40,040
autopista. ¿Estás seguro de que es él?

16
00:00:40,640 --> 00:00:43,620
100%. Número de placa que termina en Echo Echo
Golfo.

17
00:00:43,880 --> 00:00:47,580
¿Qué pasó con el otro vehículo que usted
estaban rastreando? Ah, la batería del rastreador

18
00:00:47,580 --> 00:00:48,580
murió.

19
00:00:56,000 --> 00:00:57,180
Ahí lo tienes, ese es él.

20
00:00:57,580 --> 00:00:58,580
El lindo auto está adelante.

21
00:00:59,910 --> 00:01:00,910
Te mostraré el dinero.

22
00:01:01,450 --> 00:01:02,450
No te acerques demasiado.

23
00:01:02,470 --> 00:01:03,470
Sí.

24
00:01:14,030 --> 00:01:14,988
Acércate.

25
00:01:14,990 --> 00:01:15,990
Bueno.

26
00:01:19,410 --> 00:01:20,870
Rápido, izquierda, izquierda, izquierda, izquierda, izquierda.

27
00:01:24,990 --> 00:01:25,990
¿Qué ocurre?

28
00:01:57,160 --> 00:01:58,240
Me detendré en el aparcamiento.

29
00:02:03,120 --> 00:02:04,320
Obtén los medidores del equipo aquí.

30
00:02:17,240 --> 00:02:18,240
Aquí están.

31
00:02:23,480 --> 00:02:26,000
Tenemos el número de la habitación de Asadi, 404.

32
00:02:26,900 --> 00:02:29,920
Y tenemos confirmación de que hizo un
reserva a las 14.30 h.

33
00:02:30,140 --> 00:02:31,019
Esa es nuestra ventana.

34
00:02:31,020 --> 00:02:32,020
Bien, seamos claros.

35
00:02:32,120 --> 00:02:35,320
Marine podrá ver a Asadi. Juan,
mientras Marine tiene el control de Asadi,

36
00:02:35,320 --> 00:02:37,280
obtener acceso a su habitación e instalar
los dispositivos de monitoreo.

37
00:02:37,760 --> 00:02:39,480
Marine nos avisará si Asadi está activo.
la mudanza.

38
00:02:39,820 --> 00:02:40,638
¿Estamos bien?

39
00:02:40,640 --> 00:02:41,640
Mmmmmmm.

40
00:02:42,480 --> 00:02:43,480
Estamos bien.

41
00:03:11,080 --> 00:03:12,080
Toma 100.

42
00:03:50,579 --> 00:03:52,200
Macallan, ¿marca única? Marca del curso.

43
00:04:59,740 --> 00:05:00,740
¿Lo que está sucediendo?

44
00:05:02,400 --> 00:05:06,300
¿Rudy? Debe haber algún tipo de
interferencia.

45
00:05:20,480 --> 00:05:21,840
El audio de los marines no funciona, jefe.

46
00:05:22,540 --> 00:05:23,560
No recibimos señal.

47
00:05:46,670 --> 00:05:50,750
Alguien a quien tenía que traer conmigo.

48
00:05:51,430 --> 00:05:52,890
Ahora él me está mirando.

49
00:05:53,110 --> 00:05:54,069
¿Cómo está su inglés?

50
00:05:54,070 --> 00:05:57,550
En algún lugar entre una mierda razonable y
solo mierda.

51
00:05:59,010 --> 00:06:01,310
Bien. Ha pasado mucho tiempo.

52
00:06:02,070 --> 00:06:03,130
Te ves igual.

53
00:06:04,050 --> 00:06:05,290
Su McCallum, señora.

54
00:06:05,670 --> 00:06:06,670
Gracias.

55
00:06:11,730 --> 00:06:13,010
¿Quién es John Hughes?

56
00:06:13,650 --> 00:06:18,150
Trabaja para el servicio de seguridad, pero
no dejes que te preocupe. Quédate con el

57
00:06:18,150 --> 00:06:20,310
plan, y yo me encargaré de él.

58
00:06:20,570 --> 00:06:22,690
John Hughes carece de credibilidad.

59
00:06:25,710 --> 00:06:26,710
No te preocupes por eso.

60
00:06:30,730 --> 00:06:31,730
¿Qué estás leyendo?

61
00:06:32,510 --> 00:06:36,090
Oh, se trata de una cultura iraní.

62
00:06:37,070 --> 00:06:38,270
¿Ves a Dolatabadi?

63
00:06:39,170 --> 00:06:40,170
Él es un rey.

64
00:06:41,050 --> 00:06:46,450
Comienza una noche lluviosa. dos policias
Los oficiales vienen a la cultura para tomar el

65
00:06:46,450 --> 00:06:49,370
el cuerpo de la hija de la víctima.

66
00:06:51,170 --> 00:06:54,070
Da mucho miedo llevarse a su hija.
cuerpo.

67
00:06:58,010 --> 00:06:59,170
Hossein, ¿lo ves?

68
00:07:17,490 --> 00:07:19,710
¿Qué saben exactamente?

69
00:07:26,630 --> 00:07:28,830
Seguimos con la estratagema.

70
00:07:29,770 --> 00:07:31,930
La verdad está en las manos de Dios.

71
00:07:34,070 --> 00:07:35,070
Lo lamento.

72
00:07:35,730 --> 00:07:37,370
Lo lamento. Lo lamento.

73
00:08:09,610 --> 00:08:10,610
¿John?

74
00:09:11,140 --> 00:09:12,860
Entonces, ¿Tadeo se dirige a la embajada?
esta noche?

75
00:09:13,120 --> 00:09:15,520
Sí, jefe. Sin equipo de movil
¿Existen agentes de vigilancia?

76
00:09:15,720 --> 00:09:18,360
Ellos son. No podrán chillar
sin que lo sepamos.

77
00:09:18,820 --> 00:09:20,480
¿Cuándo notaste que tu kit no estaba?
trabajando?

78
00:09:21,900 --> 00:09:22,900
No lo hice.

79
00:09:23,000 --> 00:09:24,420
Supuse que estaba funcionando.

80
00:09:24,640 --> 00:09:27,300
Te perdimos durante unos cuatro minutos de
la operación.

81
00:09:28,020 --> 00:09:30,960
Mi equipo estuvo inactivo durante cuatro minutos. Jesús
Cristo, ¿en serio?

82
00:09:31,720 --> 00:09:32,720
Dios,

83
00:09:32,900 --> 00:09:34,720
No tuve que trabajar esta mierda aquí en
seis.

84
00:09:43,020 --> 00:09:44,020
¿Qué estaba haciendo?

85
00:09:44,500 --> 00:09:45,500
¿OMS?

86
00:09:45,620 --> 00:09:47,200
¿OMS? El general.

87
00:09:47,780 --> 00:09:48,980
Estaba leyendo un libro.

88
00:09:49,320 --> 00:09:52,440
No vi lo que era. Bien, vamos
Espere para informar adecuadamente en la oficina.

89
00:10:09,840 --> 00:10:11,100
Buenas noches. ¿Se encuentra bien, jefe?

90
00:10:12,910 --> 00:10:13,910
¿A qué hora vuelve?

91
00:10:14,230 --> 00:10:15,810
Me imagino que no hasta más tarde.

92
00:10:16,250 --> 00:10:17,830
Hay algunos aspectos destacados.

93
00:10:18,130 --> 00:10:19,570
Está mal antes de que nos fuéramos.

94
00:10:22,310 --> 00:10:29,090
El teléfono de mi informante.

95
00:10:29,090 --> 00:10:30,089
todavía está apagado.

96
00:10:30,090 --> 00:10:32,350
Jordan, ¿debería marcarlo? Sí.

97
00:10:33,390 --> 00:10:35,830
¿Puedes echarle un vistazo al kit de Marin?

98
00:10:37,850 --> 00:10:39,050
¿Qué estás pensando, Kappa?

99
00:10:40,010 --> 00:10:41,810
Estoy seguro de que no es nada, pero, um...

100
00:10:43,320 --> 00:10:44,740
Aunque es mejor comprobarlo y estar seguro.

101
00:10:46,640 --> 00:10:47,640
Gracias Rudy, hijo.

102
00:12:00,670 --> 00:12:07,170
Oh, um, mira, John, um, podemos crecer
Estamos al tanto de esto, ¿no?

103
00:12:10,010 --> 00:12:11,010
Sólo baja las escaleras.

104
00:12:13,070 --> 00:12:15,270
Se irá en cinco minutos y luego
podemos hablar.

105
00:12:47,530 --> 00:12:49,090
No tenía idea de que estarías en casa.

106
00:12:52,110 --> 00:12:53,290
Eso te hace sentir bien, ¿verdad?

107
00:12:56,870 --> 00:12:58,270
Es curioso, sé cómo te sientes.

108
00:13:03,390 --> 00:13:04,390
¿Tú?

109
00:13:05,950 --> 00:13:07,950
Realmente duele, ¿no?

110
00:13:17,770 --> 00:13:18,770
¿Dónde están los niños?

111
00:13:18,970 --> 00:13:20,090
En casa de mi mamá y mi papá.

112
00:13:25,770 --> 00:13:27,130
No quise que sucediera.

113
00:13:30,110 --> 00:13:31,530
¿No quisiste que sucediera?

114
00:13:32,110 --> 00:13:36,050
Acabas de enviar a los niños a tu
Mamá y papá y Martin bajaron por el

115
00:13:36,050 --> 00:13:38,030
chimenea sobre un montón de alfombras, ¿es eso?
eso? Oh.

116
00:13:38,290 --> 00:13:39,290
Bueno, ¡lo eran!

117
00:13:40,490 --> 00:13:42,270
Me llamó por una cosa de trabajo.

118
00:13:43,830 --> 00:13:44,830
Estaba molesto.

119
00:13:45,070 --> 00:13:46,070
Oh.

120
00:13:46,440 --> 00:13:48,020
Sólo un hombro para llorar.

121
00:13:48,520 --> 00:13:50,160
¿Crees que nací ayer?

122
00:13:50,460 --> 00:13:52,180
En realidad, era un hombro sobre el que llorar.

123
00:13:52,400 --> 00:13:53,400
Y luego te lo jodiste.

124
00:14:03,840 --> 00:14:04,840
Ya tuve suficiente.

125
00:14:05,240 --> 00:14:06,240
¿Has tenido suficiente?

126
00:14:06,440 --> 00:14:08,060
Sí. Creo que ya terminé.

127
00:14:08,280 --> 00:14:09,420
Oh, ¿crees que ya terminaste?

128
00:14:11,100 --> 00:14:13,060
Ya ni siquiera sé si me gustas.

129
00:14:17,479 --> 00:14:18,580
Esto está jodido.

130
00:14:18,860 --> 00:14:19,819
Sí, lo es.

131
00:14:19,820 --> 00:14:21,900
Esto está completamente jodido.

132
00:14:22,240 --> 00:14:23,400
¿Es eso realmente todo lo que tienes?

133
00:14:25,420 --> 00:14:26,420
¿Qué quieres que diga?

134
00:14:27,980 --> 00:14:28,980
Cualquier cosa.

135
00:14:30,660 --> 00:14:33,960
Cualquier cosa. Ah, ¿qué? quieres lloroso
perdón, ¿es eso?

136
00:14:34,600 --> 00:14:39,160
¿Aceptación? Me sentí devastado cuando tú
me fueron infieles. Bueno, tienes

137
00:14:39,160 --> 00:14:42,060
tu propia espalda ahora, ¿no? pero yo
te dio una oportunidad. No, pero nunca

138
00:14:42,060 --> 00:14:43,840
me perdonó. Ah, ¿y hay alguna sorpresa?

139
00:14:44,080 --> 00:14:44,859
¿Qué quieres decir?

140
00:14:44,860 --> 00:14:48,080
Bueno, ¿conociste a esa mujer? que
mujer? La que te envió el mensaje, Penélope.

141
00:14:48,300 --> 00:14:51,060
¿Fue ella con la que tuviste la aventura?
con? No empieces a girar hacia

142
00:14:51,060 --> 00:14:55,160
yo. Tú eres el que acaba de ser
atrapado con las manos en la masa. Me hiciste sentir tan

143
00:14:55,160 --> 00:14:59,320
y tan inútil. Bueno, espero que estés
sintiéndote orgulloso de ti mismo ahora, corriendo

144
00:14:59,320 --> 00:14:59,979
a Martín.

145
00:14:59,980 --> 00:15:01,780
No salí corriendo hacia él.

146
00:15:02,120 --> 00:15:06,840
Estaba preocupado por mí. Ah, entonces Martín
viene en un Uber con una botella de

147
00:15:06,840 --> 00:15:10,660
vino y una caja de pañuelos, y en dos
minutos, estás en tu maldita

148
00:15:10,660 --> 00:15:12,340
Con tus malditas bragas alrededor de tu
tobillos.

149
00:15:12,980 --> 00:15:14,120
¡Que te jodan!

150
00:15:19,020 --> 00:15:19,999
de mi parte. ¿Por qué?

151
00:15:20,000 --> 00:15:23,960
Porque no soy Martín. al menos martin
Realmente le importo una mierda. Oh,

152
00:15:23,980 --> 00:15:26,980
Ahí es donde vas, ¿verdad? tu
Sé que se comporta como alguien que

153
00:15:26,980 --> 00:15:29,360
quiere estar conmigo. Bueno, ¿por qué no
¿Entonces vete a la mierda a casa de Martin?

154
00:15:31,320 --> 00:15:34,340
Cinco. Estoy seguro de que lo has tenido.
Él te dará una de sus casas en el

155
00:15:34,340 --> 00:15:38,160
Costa Brava si realmente quieres llegar
lejos de mí. Vamos, un minuto más.

156
00:15:38,160 --> 00:15:41,620
este. Ya sabes, los ingresos han sido
investigando sus negocios dudosos en

157
00:15:41,760 --> 00:15:43,340
Oh, patético, de verdad.

158
00:15:43,720 --> 00:15:46,560
Y un paciente hizo un acoso sexual.
denuncia contra él. ¿Sabías que

159
00:15:47,130 --> 00:15:51,610
¿Sabes?, cualquier pizca de respeto que tuviera
porque ya no estás. Esto es lo que es ser un

160
00:15:51,610 --> 00:15:54,610
El espía ha vuelto en sí, ¿verdad? Desenterrar tierra
sobre Martín.

161
00:15:55,010 --> 00:15:56,010
Sí, bueno, puedo ver en qué dirección sopla el viento.
estaba soplando.

162
00:15:58,510 --> 00:16:02,330
Ya sabes, fue completamente exonerado.
ante esa denuncia de acoso.

163
00:16:02,610 --> 00:16:06,250
Y en cuanto a aquellas propiedades en España, al
al menos tiene una jubilación sensata

164
00:16:06,250 --> 00:16:10,450
plano. Ni siquiera puedes llegar a ti mismo
Adopta un demonio debajo de tu puto trasero.

165
00:17:22,089 --> 00:17:23,569
¿Entonces eres mitad iraní?

166
00:17:23,790 --> 00:17:26,310
Sí, una polla mixta.

167
00:17:27,970 --> 00:17:30,130
¿Y qué pasa con su iraní extendido?
familia?

168
00:17:31,110 --> 00:17:32,110
¿Los ves?

169
00:17:32,710 --> 00:17:35,790
No. Mi papá lo asimiló completamente.

170
00:17:37,210 --> 00:17:39,330
Se distanció de ellos, de Irán.

171
00:17:39,710 --> 00:17:41,130
Él mismo es totalmente británico.

172
00:17:41,390 --> 00:17:45,450
Incluso tomó el apellido de mi madre. ¿En realidad?
¿Conoces a los Asghari? lo puse de vuelta

173
00:17:45,450 --> 00:17:46,450
en mi mismo.

174
00:17:50,760 --> 00:17:57,700
Sólo de pensar, cuando estabas en Irán y
Asia Central para seis, ¿verdad?

175
00:17:57,700 --> 00:17:59,240
¿Alguna vez te has cruzado con el mayor general Adani?

176
00:18:00,840 --> 00:18:01,840
No.

177
00:18:02,920 --> 00:18:04,320
Lo habría dicho si lo hubiera hecho, ¿verdad?

178
00:18:06,860 --> 00:18:08,800
Sí, por supuesto. Sólo el tequila.

179
00:18:12,380 --> 00:18:13,380
DE ACUERDO.

180
00:18:14,400 --> 00:18:15,400
Sea honesto.

181
00:18:16,080 --> 00:18:18,660
¿No crees que la investigación
¿Se está quedando sin fuerza?

182
00:18:20,060 --> 00:18:21,600
Estamos buscando cosas que no lo son.
allí.

183
00:18:24,160 --> 00:18:25,160
¿Lo somos?

184
00:18:28,960 --> 00:18:30,100
Oh sí.

185
00:18:30,700 --> 00:18:31,840
Oh, tengo ganas de bailar.

186
00:18:52,140 --> 00:18:53,140
Amo su corazón.

187
00:18:54,160 --> 00:18:55,180
¿No es genial?

188
00:18:56,060 --> 00:18:57,680
Olvídalo. Gracias.

189
00:19:40,580 --> 00:19:41,580
Gracias.

190
00:20:16,330 --> 00:20:17,570
Oh, espera, espera, espera, espera.

191
00:20:25,790 --> 00:20:28,470
No creo que debamos hacerlo.

192
00:20:44,150 --> 00:20:45,150
Está bien.

193
00:23:20,270 --> 00:23:21,410
Eso es de un viejo amigo.

194
00:23:24,250 --> 00:23:27,290
Nunca he podido ponerlo
una caja en el desván.

195
00:23:28,990 --> 00:23:30,150
El poeta Rumi.

196
00:23:34,330 --> 00:23:37,510
La verdad era un espejo en manos de
Dios.

197
00:23:38,850 --> 00:23:42,390
Cayó y se rompió en pedazos.

198
00:23:48,360 --> 00:23:53,020
Creo que si estuvieras disponible, seríamos un
cosa.

199
00:23:55,220 --> 00:23:56,220
¿Una cosa?

200
00:23:56,920 --> 00:23:57,920
Sí.

201
00:24:00,700 --> 00:24:01,840
Una cosa.

202
00:24:23,150 --> 00:24:24,150
¿Qué deseas?

203
00:24:24,190 --> 00:24:27,470
Quería preguntarte sobre Marine Asghari.
Evans.

204
00:24:28,530 --> 00:24:29,830
¿La grabaste a las seis?

205
00:24:31,410 --> 00:24:33,470
Pensé que esto estaba relacionado con el GB.
operación.

206
00:24:35,870 --> 00:24:36,870
Es.

207
00:24:40,290 --> 00:24:41,690
Sé dos cosas.

208
00:24:43,490 --> 00:24:48,750
Que ella trabajó en la energía nuclear de Irán.
programa a las seis, y fue secuestrada

209
00:24:48,750 --> 00:24:50,790
operando en Turkmenistán-Irán
frontera.

210
00:24:51,450 --> 00:24:52,450
Eso fue todo.

211
00:24:52,650 --> 00:24:57,150
Se mantuvo muy callado. Pero ella estuvo desaparecida por dos
meses, y por alguna razón, conocido por

212
00:24:57,150 --> 00:24:58,670
nadie, fue repatriada.

213
00:24:58,910 --> 00:25:01,570
¿Hubo algún problema de seguridad cuando
¿ella volvió?

214
00:25:05,550 --> 00:25:06,550
No.

215
00:25:07,090 --> 00:25:08,090
Eso es todo lo que puedo decir.

216
00:25:10,250 --> 00:25:11,610
No quiero volver a verte.

217
00:25:17,350 --> 00:25:19,410
Verte removió muchas cosas
para mi.

218
00:25:26,860 --> 00:25:28,160
Pensé que eras todo lo que tenía.

219
00:25:29,560 --> 00:25:30,560
Y lo sabías.

220
00:25:32,620 --> 00:25:35,980
Y cuando Claire se enteró, dejaste caer
Me gusta una patata caliente.

221
00:25:39,880 --> 00:25:43,260
¿Alguna vez has sido honesto con tu
esposa? Quiero decir, ¿realmente honesto?

222
00:25:45,740 --> 00:25:50,260
¿Quién tiene el lujo de una total honestidad?
trabajando en nuestro juego? ¿OMS?

223
00:25:52,100 --> 00:25:55,880
Siempre te convenía tener el oficial
saco secreto para esconderse detrás.

224
00:25:58,760 --> 00:26:03,120
La rutinaria deshonestidad de la inteligencia
trabajo. No te conviene, John. Bueno,

225
00:26:03,140 --> 00:26:04,980
Crees que soy habitualmente deshonesto.

226
00:26:05,900 --> 00:26:06,900
Eres.

227
00:26:07,660 --> 00:26:08,660
Era.

228
00:26:09,400 --> 00:26:11,580
Te corroe desde adentro hacia afuera.

229
00:26:27,400 --> 00:26:28,329
Muy pronto.

230
00:26:28,330 --> 00:26:31,630
Jefe, hay nueva información procedente de
Los dispositivos que colocamos en la habitación de Asadi.

231
00:26:50,310 --> 00:26:52,370
Está hablando de un acuerdo por hacer.

232
00:26:58,090 --> 00:26:59,690
Dice que está cansado.

233
00:27:01,030 --> 00:27:03,770
Que faltaba un largo camino para llegar a comprar un
semental.

234
00:27:05,430 --> 00:27:06,430
Es mucho dinero.

235
00:27:08,050 --> 00:27:10,110
Dos millones de sementales.

236
00:27:10,930 --> 00:27:12,870
La recepción en la embajada fue agotadora.

237
00:27:14,350 --> 00:27:19,230
Él dice... No puedo entenderlo del todo.

238
00:27:19,770 --> 00:27:22,250
Algo sobre las conversaciones sobre
desnuclearización.

239
00:27:24,750 --> 00:27:26,450
Dice que volverá a casa mañana.

240
00:27:26,710 --> 00:27:27,659
Vamos.

241
00:27:27,660 --> 00:27:31,080
Honestamente no crees que haya volado.
al Reino Unido para comprar un caballo de carreras. ¿tú

242
00:27:31,080 --> 00:27:33,740
¿Crees que por eso me dispararon? yo corrí
el audio a través del software de traducción

243
00:27:33,740 --> 00:27:34,740
antes y comprobado.

244
00:27:35,060 --> 00:27:38,760
Ha reservado un vuelo desde Heathrow a
Toronto mañana por la mañana ancla.

245
00:27:38,980 --> 00:27:42,520
Bueno, no sé cuantas veces puedo.
sigue diciendo, te lo dije, y permanece

246
00:27:42,520 --> 00:27:47,120
digno. No hay evidencia de una
conspirar para matar a cualquiera, y mucho menos usar

247
00:27:47,120 --> 00:27:48,120
extranjero.

248
00:27:48,620 --> 00:27:52,340
Pienso en la idea de utilizar la diplomacia
portada para un cara a cara con Craig

249
00:27:52,340 --> 00:27:56,540
Beeston sobre su heroína
negocio de tráfico. creo que hemos terminado

250
00:27:57,169 --> 00:27:58,430
Se lo pasaremos a la policía.

251
00:28:02,090 --> 00:28:05,690
Simone, ¿crees que alguien podría haber
¿Avisó de un estudio?

252
00:28:06,450 --> 00:28:09,610
Tendría cuidado al señalar con el dedo
Hiedra. Greg lo tiene todo para ti tal como está.

253
00:28:10,570 --> 00:28:12,670
¿Qué sabes sobre la mudanza de Maureen?
de Seis?

254
00:28:12,950 --> 00:28:16,970
¿Maureen? Todo está hecho por Cinco y Seis.
equipo de liderazgo. Seis nos preguntaron si

255
00:28:16,970 --> 00:28:19,650
Llévala durante un momento difícil en ella.
vida personal. ella viene muy

256
00:28:19,650 --> 00:28:21,470
Recomendado y con brillantes referencias.

257
00:28:21,690 --> 00:28:22,790
Mira, lo sé, es decepcionante.

258
00:28:23,870 --> 00:28:27,110
que no obtuvimos más de molestar
autoridad, especialmente con lo que pasó

259
00:28:27,110 --> 00:28:29,630
el aeródromo, pero simplemente no está encendido.

260
00:28:30,250 --> 00:28:34,190
Para empezar a socavar a tus colegas
sin ninguna evidencia que sustente esos

261
00:28:34,190 --> 00:28:35,810
reclamaciones. No confío en ella.

262
00:28:36,110 --> 00:28:37,110
¡John!

263
00:28:39,010 --> 00:28:42,130
Estoy en un lugar diferente al tuyo. tu has
Siempre he sido capaz de jugar al inconformista.

264
00:28:42,130 --> 00:28:46,450
tarjeta. Mi primer día en esta oficina como
oficial de inteligencia completamente adulto, yo

265
00:28:46,450 --> 00:28:47,450
Fue confundido con el limpiador.

266
00:28:47,570 --> 00:28:48,830
El puto limpiador.

267
00:28:49,400 --> 00:28:53,340
He tenido que trabajar el doble, ser el doble
tan brillante como todos los demás, y yo

268
00:28:53,340 --> 00:28:57,480
Siempre he tenido que seguir las reglas.
Sí, pero eso es lo que nos hizo tan

269
00:28:57,480 --> 00:29:01,100
equipo en su día. Lo siento, lo soy
desconectando esto.

270
00:29:05,340 --> 00:29:07,460
Aparte de cualquier otra cosa, no tenemos
los recursos.

271
00:29:11,620 --> 00:29:16,820
Sé lo que has estado diciendo sobre mí.

272
00:29:18,710 --> 00:29:22,650
Bueno, si te hace sentir mejor,
Las preocupaciones que tenía ya no se aplican.

273
00:29:23,450 --> 00:29:25,050
En mi libro, eso te convierte en un completo
pendejo.

274
00:29:26,090 --> 00:29:27,850
Y tú, hijo mío, eres un puto gallo.

275
00:29:29,070 --> 00:29:30,330
¿Crees que me intimidas?

276
00:29:30,950 --> 00:29:33,410
Que no tomo los aspectos fisicos
de la formación básica en serio?

277
00:29:34,410 --> 00:29:37,490
O que no tengo años de judo
mis venas? no quiero pelear con

278
00:29:37,530 --> 00:29:40,570
Greg. Yo tampoco quiero abrazarte
pero ciertamente no quiero pelear con

279
00:29:40,570 --> 00:29:43,730
usted. Vas a enfrentar un problema interno.
investigación de sus acciones.

280
00:29:44,950 --> 00:29:45,990
Me estoy asegurando de que suceda.

281
00:29:46,670 --> 00:29:50,170
Y estaré dando pruebas incluso si no.
otro lo hará. Me importa un carajo. tu

282
00:29:50,170 --> 00:29:52,470
usaste tu teléfono personal para contactar
Ethan.

283
00:29:53,210 --> 00:29:54,209
Todo el mundo lo sabe.

284
00:29:54,210 --> 00:29:56,590
Perderás tu trabajo, tu pensión.
derechos, usted estará solo.

285
00:29:56,990 --> 00:29:59,870
Y si la organización piensa que es un delito
se cometió cuando disparaste y mataste

286
00:29:59,870 --> 00:30:02,590
el atacante de Ethan, entonces el archivo será
entregado a la policía.

287
00:30:04,530 --> 00:30:05,530
Así que ahora es inteligente.

288
00:30:10,170 --> 00:30:15,410
El Primer Ministro de los Estados Unidos
e Irán para intentar reactivar las negociaciones.

289
00:30:15,820 --> 00:30:16,920
sobre la desnuclearización.

290
00:30:18,040 --> 00:30:21,760
Fuentes en el número 10 descritas temprano
comunicaciones como cautelosamente optimistas,

291
00:30:22,160 --> 00:30:24,520
ambas partes acordaron seguir
diálogo.

292
00:30:25,140 --> 00:30:28,480
El gobierno del Reino Unido dice que su papel es
intentar construir una relación de trabajo

293
00:30:28,480 --> 00:30:29,600
entre los dos lados.

294
00:30:31,880 --> 00:30:32,880
John.

295
00:30:33,200 --> 00:30:36,520
Mío. Si tienes un momento, tal vez nosotros
Podría ir a mi oficina y charlar. No, yo

296
00:30:36,520 --> 00:30:37,520
Quiero llegar tarde a mi cita.

297
00:30:37,660 --> 00:30:38,660
Hombre a hombre.

298
00:30:40,160 --> 00:30:41,820
Quería decir que lo siento.

299
00:30:42,980 --> 00:30:43,980
Soy.

300
00:30:44,200 --> 00:30:45,460
Lo siento. Vete a la mierda, Martín.

301
00:30:45,780 --> 00:30:46,780
¿Lo sientes?

302
00:30:48,160 --> 00:30:49,200
¿Por cómo has lastimado a Claire?

303
00:30:50,440 --> 00:30:51,440
¿No?

304
00:30:52,180 --> 00:30:56,160
no sabes nada de mi
matrimonio. Sé que la tomaste por

305
00:30:56,240 --> 00:30:57,240
Juan.

306
00:30:57,720 --> 00:30:59,980
Pero sólo piensas en ti mismo, no
¿tú?

307
00:31:02,260 --> 00:31:07,460
Escucha, ahora no es el momento ni el lugar, pero
Quiero que sepas que creo que eres un

308
00:31:07,460 --> 00:31:08,800
premio. Nos vemos el próximo martes.

309
00:31:09,920 --> 00:31:11,800
¿Qué? ¿Nos vemos el próximo martes? lo trabajas
fuera.

310
00:31:23,180 --> 00:31:24,460
Por favor tome asiento, Sr. Hughes.

311
00:31:54,139 --> 00:31:55,240
Le enviaré un mensaje.

312
00:31:57,540 --> 00:32:02,780
El Dr. Stratakis realizará pruebas de
anemia. Ella podría indicar algo

313
00:32:02,780 --> 00:32:05,500
preocupante, pero hay muchos
posibilidades.

314
00:32:06,560 --> 00:32:11,500
Podría ser simplemente una infección o una
úlcera, diverticulosis.

315
00:32:14,060 --> 00:32:16,920
Sé que no puedes perdonarme porque
no se que paso.

316
00:32:22,190 --> 00:32:23,490
Era Penélope.

317
00:32:25,750 --> 00:32:29,510
Comenzó en Irak y luego continuó
cuando volvimos a Londres.

318
00:32:33,290 --> 00:32:34,570
Terminó hace años.

319
00:32:35,890 --> 00:32:39,050
Y solo la vi recientemente porque
tenía que hacerlo. Relacionado con una cosa de trabajo.

320
00:32:55,150 --> 00:32:56,150
¿La amabas?

321
00:33:02,590 --> 00:33:04,530
Creo que me sentí como en ese momento.

322
00:33:09,730 --> 00:33:13,550
¿Ha habido otros asuntos?

323
00:33:31,280 --> 00:33:32,280
Vete a la mierda.

324
00:33:34,240 --> 00:33:35,240
Vete a la mierda.

325
00:33:45,500 --> 00:33:47,240
¿Qué quieres?

326
00:33:47,240 --> 00:33:53,460
que hacer con su madre?

327
00:33:54,440 --> 00:33:56,680
Está teniendo a todos jodidamente locos preguntando
donde esta.

328
00:33:57,980 --> 00:33:58,980
Lo sé.

329
00:34:09,389 --> 00:34:10,610
Manejar la situación, sí.

330
00:34:19,310 --> 00:34:20,310
Bloqueado.

331
00:34:22,710 --> 00:34:23,710
¿Está libre?

332
00:34:28,830 --> 00:34:29,830
Sí.

333
00:34:37,670 --> 00:34:38,670
Muy bien, mamá.

334
00:34:42,440 --> 00:34:45,239
Estoy en... Turquía.

335
00:34:45,800 --> 00:34:46,800
Pavo.

336
00:34:48,020 --> 00:34:49,100
Con amor, Jordán.

337
00:34:55,000 --> 00:35:01,780
El kit que usó Maureen no es

338
00:35:01,780 --> 00:35:05,560
defectuoso. Y el transmisor está funcionando.
perfectamente.

339
00:35:06,500 --> 00:35:13,420
Mierda. Me preguntaba si Asadi había usado alguna
una especie de... dispositivo de interferencia, pero hay

340
00:35:13,420 --> 00:35:17,960
No se informaron problemas de señal desde el
hotel. Así que debe haber sido muy

341
00:35:17,960 --> 00:35:18,960
bloque localizado.

342
00:35:19,500 --> 00:35:23,800
Creo que el kit de cocina fue colocado en algún
una especie de bolsa de Faraday.

343
00:35:24,680 --> 00:35:28,480
Si no tienes uno de estos, puedes
improvisar. Papel de aluminio.

344
00:35:30,660 --> 00:35:31,660
Miremos esto.

345
00:35:32,500 --> 00:35:38,260
No es 100%, pero... ¿Ves?

346
00:35:38,740 --> 00:35:39,740
Mmmmmmm.

347
00:35:42,290 --> 00:35:46,070
Todo el audio en vivo fue grabado para el
operación como de costumbre.

348
00:35:46,730 --> 00:35:51,190
Y sé que Marines era prácticamente un
callejón sin salida, pero yo... Echaste un vistazo

349
00:35:51,270 --> 00:35:53,030
Jefe. Eché un vistazo de todos modos, jefe.

350
00:35:53,730 --> 00:35:59,570
Ahora, visualmente, puedes ver estos
picos ocasionales en el audio, pero

351
00:35:59,570 --> 00:36:06,550
si lo paso por el filtro XP -05,
obtienes algo que nosotros

352
00:36:06,550 --> 00:36:07,550
puede decodificar.

353
00:36:11,630 --> 00:36:18,510
Y si pasamos eso a través de nuestro
software... No pudimos hacer todo

354
00:36:18,510 --> 00:36:23,790
conversación, pero limpié otra
picos de audio.

355
00:36:31,550 --> 00:36:38,010
Esto queda entre nosotros.

356
00:37:34,510 --> 00:37:37,790
Estuviste como rehén durante dos meses
la frontera iraní por parte del iraní

357
00:37:37,790 --> 00:37:40,650
Guardia Revolucionaria, pero por alguna razón
te dejaron ir. ¿Por qué fue eso?

358
00:37:43,610 --> 00:37:45,170
Tienes que confesar ahora.

359
00:37:45,450 --> 00:37:49,730
No trabajo para los iraníes. no mientas
para mi. No trabajo para Qasem Asadi.

360
00:37:50,630 --> 00:37:52,270
Qasem Asadi trabaja para nosotros.

361
00:37:53,450 --> 00:37:54,870
Es un agente del MI6.

362
00:37:59,890 --> 00:38:03,250
El mayor general Qasem Asadi es la joya de Six
en la corona.

363
00:38:03,720 --> 00:38:07,760
Nadie de cada cinco conoce la verdadera identidad de Asadi.
lealtad hacia nosotros. Sólo media docena de personas

364
00:38:07,760 --> 00:38:08,760
saber de él a las seis.

365
00:38:08,940 --> 00:38:09,940
Mírame.

366
00:38:11,860 --> 00:38:13,260
Sabes que estoy diciendo la verdad.

367
00:38:13,480 --> 00:38:19,480
Entonces, ¿cuál era tu trabajo? solo para conseguir
en el camino de mi investigación?

368
00:38:19,800 --> 00:38:23,400
Kazim ha estado encubierto dentro del
Facción de línea dura durante dos décadas.

369
00:38:23,960 --> 00:38:29,240
Y la inteligencia regular que es
Lo que se proporciona es oro, John. Es oro.

370
00:38:29,540 --> 00:38:30,820
Realmente pertenece a Six.

371
00:38:32,270 --> 00:38:36,450
Pero cuando sus amos de línea dura lo querían
para utilizar su relación comercial

372
00:38:36,450 --> 00:38:40,590
con Beeston para asesinar a Fatima Fazi,
Bueno, quedó atrapado entre una roca y

373
00:38:40,590 --> 00:38:41,590
un lugar difícil.

374
00:38:43,950 --> 00:38:45,250
Entonces, ¿está ocurriendo el ataque?

375
00:38:45,510 --> 00:38:48,730
Necesita hacer que parezca que va a
adelante con ello. Tiene que ser convincente,

376
00:38:48,810 --> 00:38:51,490
pero en el momento crucial, el dispositivo
no funcionará.

377
00:38:51,730 --> 00:38:53,850
Bueno, entonces ¿por qué pretender hacerlo?

378
00:38:54,690 --> 00:39:00,490
Israel eliminó la mayor parte de los altos
-Guardia Revolucionaria de rango, y

379
00:39:00,490 --> 00:39:03,290
sobrevivió a los bombardeos, es un sospechoso
traidor.

380
00:39:03,550 --> 00:39:07,570
La facción de línea dura lo está poniendo a prueba. pero
Me ha dado su palabra de que el ataque no ocurrirá.

381
00:39:07,570 --> 00:39:12,050
suceder. Y la palabra de Kazim Asadi ha sido
Bueno desde que lo conozco. es

382
00:39:12,050 --> 00:39:13,350
Siempre todo es sólo una cuestión de confianza.

383
00:39:13,570 --> 00:39:14,570
Es.

384
00:39:16,010 --> 00:39:18,110
He trabajado con él durante diez años.

385
00:39:19,730 --> 00:39:23,390
Él salvó mi vida cuando aseguró mi
liberación en la frontera. Ha arriesgado su

386
00:39:23,390 --> 00:39:28,510
la vida para proporcionarnos inteligencia
que salvó a cientos de miles de

387
00:39:30,700 --> 00:39:33,600
Pero tú no lo dejarías pasar.

388
00:39:34,940 --> 00:39:35,940
Los primos son hombres.

389
00:39:36,720 --> 00:39:37,840
Es uno de los buenos.

390
00:39:39,880 --> 00:39:40,880
No arruines esto, John.

391
00:39:42,420 --> 00:39:47,280
Esto tendrá repercusiones para usted,
por mí, por la paz y la seguridad en Irán

392
00:39:47,280 --> 00:39:48,280
el Medio Oriente.

393
00:39:49,240 --> 00:39:54,380
Tienes que guardártelo para ti mismo.
porque si esto sale a la luz, entonces todos estaremos

394
00:39:54,380 --> 00:39:55,660
totalmente jodido.

395
00:40:41,490 --> 00:40:44,190
¿Mamá? ¿Eres tú, Juan?

396
00:40:45,470 --> 00:40:49,470
Hola. ¿Claire está bien? son los
¿Niños bien?

397
00:40:49,910 --> 00:40:51,530
Sí, todo está bien.

398
00:40:51,870 --> 00:40:53,250
Ah, es tarde.

399
00:40:53,470 --> 00:40:55,350
Pensé que algo terrible había sucedido
sucedió.

400
00:40:55,990 --> 00:40:58,290
No, todo está bien.

401
00:41:00,010 --> 00:41:02,130
Simplemente te extrañé, mamá. Eso es todo.

402
00:41:03,110 --> 00:41:08,030
Oh, te extraño, hijo. A veces podría
llorar todo el día.

403
00:41:08,750 --> 00:41:10,590
Ah, no digas eso.

404
00:41:15,820 --> 00:41:19,520
Es difícil levantarse con tantas cosas
pasando en el trabajo.

405
00:41:20,220 --> 00:41:22,560
No te preocupes por mí. Sé que lo intentas.

406
00:41:23,060 --> 00:41:28,860
Cada vez que veo encender el Ministerio del Interior
las noticias, me digo, me funcionan

407
00:41:28,860 --> 00:41:29,860
mandíbula no.

408
00:41:34,860 --> 00:41:36,180
Estaba hablando con Claire.

409
00:41:37,300 --> 00:41:40,640
Nos preguntamos si querías bajar
a Londres en Navidad.

410
00:41:47,800 --> 00:41:48,800
Sí.

411
00:41:49,640 --> 00:41:51,080
Toda la familia puede estar junta.

412
00:41:52,560 --> 00:41:53,720
Eso será encantador.

413
00:41:54,120 --> 00:41:55,560
Me has alegrado el día.

414
00:41:56,180 --> 00:42:01,680
Y Claire, ¿está de acuerdo con eso?

415
00:42:01,940 --> 00:42:04,340
Sí, ella tiene muchas ganas de
verte.

416
00:42:05,540 --> 00:42:07,860
Eso me alegró el año, claro.

417
00:42:09,700 --> 00:42:11,660
Está bien, bueno, subiré y recogeré
tu arriba.

418
00:42:15,820 --> 00:42:18,500
Mira, es una calle de lima y puedes elegir
yo desde Houston.

419
00:42:22,240 --> 00:42:23,240
Sonido.

420
00:42:24,280 --> 00:42:25,280
Escucha, será mejor que me vaya.

421
00:42:26,640 --> 00:42:27,640
Te amo, mamá.

422
00:42:59,150 --> 00:43:00,150
Sí, Rudy.

423
00:44:10,790 --> 00:44:11,790
Venir.

424
00:44:20,030 --> 00:44:21,430
Ven, vámonos.

425
00:44:28,490 --> 00:44:29,468
Sí. Sí.

426
00:44:29,470 --> 00:44:30,470
Nos vamos.

427
00:44:31,450 --> 00:44:32,450
Nos vemos en recepción.

428
00:45:45,840 --> 00:45:46,840
Puaj.